CVPP

Skelbimas apie sutarties skyrimą

Pirkimo procedūros rezultatai

Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)

Pavadinimas ir adresai

Viešoji įstaiga Vilniaus miesto klinikinė ligoninė
302692454
Antakalnio g.57
Vilnius
10207
LT
Asmuo ryšiams: Ingrida Kuncaitė Juocevičienė
Telefonas: +370 52104516
Faksas: +370 52346966
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.vmkl.lt

I.4)

Perkančiosios organizacijos tipas

Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
I.5)

Pagrindinė veikla

Sveikata

II dalis: Objektas

II.1)

Pirkimo apimtis

II.1.1)

Pavadinimas

Medicininės įrangos (3) pirkimas
II.1.2)

Pagrindinis BVPŽ kodas

33100000  -  Medicinos įranga
II.1.3)

Sutarties tipas

Prekės
II.1.4)

Trumpas aprašymas

VšĮ Vilniaus miesto klinikinė ligoninė planuoja įsigyti medicininę įrangą - 32 vnt.
II.1.6)

Informacija apie pirkimo dalis

Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
II.1.7)

Bendra pirkimo vertė

Vertė be PVM:  124515.45  EUR
II.2)

Aprašymas

II.2.1)

Pavadinimas

Portatyvinis videobronchoskopas
Pirkimo dalies Nr.:  1
II.2.2)

Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

33100000  -  Medicinos įranga
II.2.3)

Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas:  LT -  LIETUVA
II.2.4)

Pirkimo aprašymas

Portatyvinis videobronchoskopas - 1 vnt.
II.2.5)

Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus  -  Vardas:  Garantinių įsipareigojimų užtikrinimo pratęsimas: 15  /  Lyginamasis svoris:  15
Kaina  -  Lyginamasis svoris:  85
II.2.11)

Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)

Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2)

Aprašymas

II.2.1)

Pavadinimas

Rezektoskopas
Pirkimo dalies Nr.:  2
II.2.2)

Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

33100000  -  Medicinos įranga
II.2.3)

Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas:  LT -  LIETUVA
II.2.4)

Pirkimo aprašymas

Rezektoskopas - 1 vnt.
II.2.5)

Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus  -  Vardas:  Garantinių įsipareigojimų  /  Lyginamasis svoris:  15
Kaina  -  Lyginamasis svoris:  85
II.2.11)

Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)

Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2)

Aprašymas

II.2.1)

Pavadinimas

Spirometras
Pirkimo dalies Nr.:  3
II.2.2)

Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

33100000  -  Medicinos įranga
II.2.3)

Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas:  LT -  LIETUVA
II.2.4)

Pirkimo aprašymas

Spirometras - 1 vnt.
II.2.5)

Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus  -  Vardas:  Garantinių įsipareigojimų  /  Lyginamasis svoris:  15
Kaina  -  Lyginamasis svoris:  85
II.2.11)

Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)

Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2)

Aprašymas

II.2.1)

Pavadinimas

Defibriliatoriai
Pirkimo dalies Nr.:  4
II.2.2)

Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

33100000  -  Medicinos įranga
II.2.3)

Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas:  LT -  LIETUVA
II.2.4)

Pirkimo aprašymas

Defibriliatoriai - 20 vnt.
Defibriliatorius - 1 vnt.
II.2.5)

Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus  -  Vardas:  Garantinių įsipareigojimų  /  Lyginamasis svoris:  15
Kaina  -  Lyginamasis svoris:  85
II.2.11)

Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)

Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2)

Aprašymas

II.2.1)

Pavadinimas

Peties sąnario instrumentų rinkinys
Pirkimo dalies Nr.:  5
II.2.2)

Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

33100000  -  Medicinos įranga
II.2.3)

Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas:  LT -  LIETUVA
II.2.4)

Pirkimo aprašymas

Peties sąnario instrumentų rinkinys - 1 kompl.
II.2.5)

Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus  -  Vardas:  Garantinių įsipareigojimų  /  Lyginamasis svoris:  15
Kaina  -  Lyginamasis svoris:  85
II.2.11)

Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)

Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2)

Aprašymas

II.2.1)

Pavadinimas

Manekenas
Pirkimo dalies Nr.:  6
II.2.2)

Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

33100000  -  Medicinos įranga
II.2.3)

Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas:  LT -  LIETUVA
II.2.4)

Pirkimo aprašymas

Manekenas - 1 vnt.
II.2.5)

Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus  -  Vardas:  Garantinių įsipareigojimų  /  Lyginamasis svoris:  15
Kaina  -  Lyginamasis svoris:  85
II.2.11)

Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)

Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2)

Aprašymas

II.2.1)

Pavadinimas

Prakaito surinkimo sistema
Pirkimo dalies Nr.:  7
II.2.2)

Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

33100000  -  Medicinos įranga
II.2.3)

Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas:  LT -  LIETUVA
II.2.4)

Pirkimo aprašymas

Prakaito surinkimo sistema - 1 vnt.
II.2.5)

Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus  -  Vardas:  Garantinių įsipareigojimų  /  Lyginamasis svoris:  15
Kaina  -  Lyginamasis svoris:  85
II.2.11)

Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)

Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2)

Aprašymas

II.2.1)

Pavadinimas

Ilgalaikio EKG monitoravimo ir analizavimo sistema
Pirkimo dalies Nr.:  8
II.2.2)

Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

33100000  -  Medicinos įranga
II.2.3)

Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas:  LT -  LIETUVA
II.2.4)

Pirkimo aprašymas

Ilgalaikio EKG monitoravimo ir analizavimo sistema - 1 kompl.
II.2.5)

Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus  -  Vardas:  Garantinių įsipareigojimų  /  Lyginamasis svoris:  15
Kaina  -  Lyginamasis svoris:  85
II.2.11)

Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)

Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2)

Aprašymas

II.2.1)

Pavadinimas

Ultragarsinis diagnostinis aparatas
Pirkimo dalies Nr.:  9
II.2.2)

Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

33100000  -  Medicinos įranga
II.2.3)

Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas:  LT -  LIETUVA
II.2.4)

Pirkimo aprašymas

Ultragarsinis diagnostinis aparatas - 1 vnt.
II.2.5)

Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus  -  Vardas:  Garantinių įsipareigojimų  /  Lyginamasis svoris:  15
Kaina  -  Lyginamasis svoris:  85
II.2.11)

Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)

Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2)

Aprašymas

II.2.1)

Pavadinimas

Video bronchoskopavimo sistema
Pirkimo dalies Nr.:  10
II.2.2)

Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

33100000  -  Medicinos įranga
II.2.3)

Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas:  LT -  LIETUVA
II.2.4)

Pirkimo aprašymas

Video bronchoskopavimo sistema - 2 vnt.
II.2.5)

Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus  -  Vardas:  Garantinių įsipareigojimų  /  Lyginamasis svoris:  15
Kaina  -  Lyginamasis svoris:  85
II.2.11)

Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)

Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2)

Aprašymas

II.2.1)

Pavadinimas

Endarterektominiai instrumentai
Pirkimo dalies Nr.:  11
II.2.2)

Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

33100000  -  Medicinos įranga
II.2.3)

Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas:  LT -  LIETUVA
II.2.4)

Pirkimo aprašymas

Endarterektominiai instrumentai - 1 komplektas.
II.2.5)

Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus  -  Vardas:  Garantinių įsipareigojimų  /  Lyginamasis svoris:  15
Kaina  -  Lyginamasis svoris:  85
II.2.11)

Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)

Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.1)

Aprašymas

IV.1.1)

Procedūros tipas

Atviras konkursas
IV.1.8)

Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)

Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų? : taip
IV.2)

Administracinė informacija

IV.2.1)

Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą

Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2019/S 174-423625
2019-624299

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: S1-477

Pirkimo dalies Nr.: 1

Pavadinimas: Portatyvinis videobronchoskopas

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)

Sutarties skyrimas

V.2.1)

Sutarties sudarymo data

2019-11-15
V.2.2)

Informacija apie pasiūlymus

Gautų pasiūlymų skaičius:  14
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius:  14
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius:  14
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei :  ne
V.2.3)

Rangovo pavadinimas ir adresas

Olympus Sverige Akiebolag
9000273809
L. Zamenhofo g.3, Vilnius
Vilnius
LT
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA

Rangovas yra MVĮ : taip
V.2.4)

Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)

Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė:  10495.45  EUR

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: S1-475

Pirkimo dalies Nr.: 2

Pavadinimas: Rezektoskopas

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)

Sutarties skyrimas

V.2.1)

Sutarties sudarymo data

2019-11-15
V.2.2)

Informacija apie pasiūlymus

Gautų pasiūlymų skaičius:  14
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius:  14
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius:  14
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei :  ne
V.2.3)

Rangovo pavadinimas ir adresas

UAB "Salmenda"
123500866
Vilnius
LT
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA

Rangovas yra MVĮ : taip
V.2.4)

Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)

Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė:  9876.03  EUR

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: S1-483

Pirkimo dalies Nr.: 3

Pavadinimas: Spirometras

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)

Sutarties skyrimas

V.2.1)

Sutarties sudarymo data

2019-11-21
V.2.2)

Informacija apie pasiūlymus

Gautų pasiūlymų skaičius:  14
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius:  14
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius:  14
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei :  ne
V.2.3)

Rangovo pavadinimas ir adresas

UAB "Limeta"
221906050
V.A. Graičiūno g. 4
Vilnius
LT
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA

Rangovas yra MVĮ : taip
V.2.4)

Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)

Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė:  1695.00  EUR

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: S1-484

Pirkimo dalies Nr.: 4

Pavadinimas: Defibriliatoriai

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)

Sutarties skyrimas

V.2.1)

Sutarties sudarymo data

2019-11-21
V.2.2)

Informacija apie pasiūlymus

Gautų pasiūlymų skaičius:  14
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius:  14
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius:  14
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei :  ne
V.2.3)

Rangovo pavadinimas ir adresas

UAB "Spektramed"
121292719
Vilnius
LT
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA

Rangovas yra MVĮ : taip
V.2.4)

Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)

Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė:  23453.72  EUR

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: S1-476

Pirkimo dalies Nr.: 5

Pavadinimas: Peties sąnario instrumentų rinkinys

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)

Sutarties skyrimas

V.2.1)

Sutarties sudarymo data

2019-11-15
V.2.2)

Informacija apie pasiūlymus

Gautų pasiūlymų skaičius:  14
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius:  14
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius:  14
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei :  ne
V.2.3)

Rangovo pavadinimas ir adresas

UAB "Osteca"
300871049
Danės g.47,
Klaipėda
LT
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA

Rangovas yra MVĮ : taip
V.2.4)

Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)

Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė:  24415.00  EUR

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: S1-482

Pirkimo dalies Nr.: 6

Pavadinimas: Manekenas

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)

Sutarties skyrimas

V.2.1)

Sutarties sudarymo data

2019-11-21
V.2.2)

Informacija apie pasiūlymus

Gautų pasiūlymų skaičius:  14
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius:  14
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius:  14
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei :  ne
V.2.3)

Rangovo pavadinimas ir adresas

UAB "AMI sprendimai"
125456226
Laisvės pr. 77B
Vilnius
LT
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA

Rangovas yra MVĮ : taip
V.2.4)

Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)

Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė:  380.00  EUR

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: S1-474

Pirkimo dalies Nr.: 7

Pavadinimas: Prakaito surinkimo sistema

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)

Sutarties skyrimas

V.2.1)

Sutarties sudarymo data

2019-11-15
V.2.2)

Informacija apie pasiūlymus

Gautų pasiūlymų skaičius:  14
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius:  14
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius:  14
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei :  ne
V.2.3)

Rangovo pavadinimas ir adresas

UAB "Multilabo"
302325611
A.Šabaniausko g.14
Vilnius
LT
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA

Rangovas yra MVĮ : taip
V.2.4)

Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)

Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė:  4500.00  EUR

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: S1-480

Pirkimo dalies Nr.: 8

Pavadinimas: Ilgalaikio EKG monitoravimo ir analizavimo sistema

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)

Sutarties skyrimas

V.2.1)

Sutarties sudarymo data

2019-11-15
V.2.2)

Informacija apie pasiūlymus

Gautų pasiūlymų skaičius:  14
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius:  14
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius:  14
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei :  ne
V.2.3)

Rangovo pavadinimas ir adresas

UAB "Spektramed"
121292719
Z. Sierakausko g. 15A--27
Vilnius
LT
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA

Rangovas yra MVĮ : taip
V.2.4)

Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)

Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė:  11570.25  EUR

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: S1-481

Pirkimo dalies Nr.: 9

Pavadinimas: Ultragarsinis diagnostinis aparatas

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)

Sutarties skyrimas

V.2.1)

Sutarties sudarymo data

2019-11-15
V.2.2)

Informacija apie pasiūlymus

Gautų pasiūlymų skaičius:  14
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius:  14
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius:  14
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei :  ne
V.2.3)

Rangovo pavadinimas ir adresas

UAB "Tradintek"
124942182
J. Jasinskio g. 9
Vilnius
LT
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA

Rangovas yra MVĮ : taip
V.2.4)

Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)

Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė:  32600.00  EUR

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: S1-479

Pirkimo dalies Nr.: 10

Pavadinimas: Video bronchoskopavimo sistema

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)

Sutarties skyrimas

V.2.1)

Sutarties sudarymo data

2019-11-15
V.2.2)

Informacija apie pasiūlymus

Gautų pasiūlymų skaičius:  14
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius:  14
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius:  14
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei :  ne
V.2.3)

Rangovo pavadinimas ir adresas

UAB "Mediq Lietuva"
302513086
Laisvės pr.75
Vilnius
LT
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA

Rangovas yra MVĮ : taip
V.2.4)

Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)

Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė:  5180.00  EUR

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: S-478

Pirkimo dalies Nr.: 11

Pavadinimas: Endarterektominiai instrumentai

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)

Sutarties skyrimas

V.2.1)

Sutarties sudarymo data

2019-11-15
V.2.2)

Informacija apie pasiūlymus

Gautų pasiūlymų skaičius:  14
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius:  14
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius:  14
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei :  ne
V.2.3)

Rangovo pavadinimas ir adresas

UAB "B.Braun Medical"
111551739
Viršuliškių g skg. 34-1
Vilnius
LT
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA

Rangovas yra MVĮ : taip
V.2.4)

Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)

Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė:  350.00  EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.4)

Peržiūros procedūros

VI.4.1)

Peržiūros institucija

Vilniaus apygardos teismas
Vilnius
LT

VI.4.3)

Peržiūros procedūra

Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): 
Priežiūros procedūra nustatyta viešųjų pirkimų įstatymo VII skyriaus nustatyta tvarka.
VI.5)

Paskelbimo data

2019-12-04

Priimti kvietimą

Ar tikrai norite priimti kvietimą?